Здравствуйте!

В словаре Семёнова А. В. говорится следующее:

УЖАС
Готское – «пугать».
Слово «ужас», вероятно, образовалось от церковно-славянского глагола «жасити» (пугать). Первоначально существовала форма «прежасъ» (ужас, неистовство), из которой позже образовалось сокращенное «ужас».
Возможно, вышеназванные церковнославянские словоформы восходят в праславянскому корню gasiti со значением «гасить».
Не менее убедительной кажется и версия происхождения слова от готского со значением «пугать».
Родственными являются:
Украинское – ужах.
Чешское – uzas.
Производные: ужасать, ужасный.

Как видите, о связи со словом "уж" не написано ни слова. Значит, полученные Вами сведения являются ложными.

И да, в следующий раз, пожалуйста, задавайте вопросы, касающиеся этимологии, в соответствующей теме.

Благодарю за понимание и за интересный вопрос!